到第二种观点了。通行的，关于正在发生的事情的民间版本，建立在深深的历史恐惧之上。这种恐惧有一个当地上流社会叫穆斯塔法的人非常好的表达了出来，他是阿斯塔纳一个皮革加工厂的所有人。他说：‘哈萨克人在历史上就非常仇恨中国人。如果是我们自己的想法，我们早就修起一座哈萨克长城，以便把我们的邻居隔开。哎，现在强有力的人太少了。现在哈萨克首领们的投降行为，就如同被狼群包围的绵羊的行为一样。我们逆来顺受的交出我们的各种权益，试图以此来赎回自己。让他们把我们的自然资源都挖走吧，只要留下这片我们深深热爱着的土地就行。这里的冬天零下四十度，夏天零上四十度。我们会用干粪块来烧炉子，就象我们的祖先那样，但是我们会活下去。’”
“哈萨克人来自历史的恐惧主要是因为18世纪发生的事件。当时的清帝国摧毁了准噶尔汗国，那里现在已经成为了中国的新疆。这些哈萨克人古老的邻居，长期的竞争者——彪悍勇猛的准噶尔人被中国人冷血的屠杀一空。把哈萨克人吓得自愿的投向了俄罗斯的怀抱。哈萨克人也没有忘记，俄国和中国在以后上百年时间里的边界纠纷。”
“我们偷偷采访了很多哈萨克人，他们不约而同的都表达出了对中国人到来的愤怒和恐惧。”
“一位叫加拉罕的年轻牧民这样说：‘中国人来了，走在街上的人们都冷着脸，女人们都觉得自己要当寡妇了，有过死伤，有过军事行动。大家都觉得，我们会被中国占领，感到已经是个必然的事情了。我是一个受到过正确教育的孩子，当时考虑到去军火库偷出武器，然后留下来打中国人。但最终我们没有能够进行反抗。这
（三百零五）布尔什维克版“中国威胁论”(5/9)