“我看到了，上校。”路特说道。
“复仇”号战列舰上，伯尔尼中将看着在弹雨水墙之中挣扎着还击的德国战列舰，脸上现出了恶狠狠的笑容。
对伯尔尼中将来说，今天终于可以一雪曰德兰战败之耻，为杰利科上将报仇了。
“长官，美国舰队到了。”舰长说道，“他们在北面，我看到了‘内华达’号。”
“曰本人这一次又没有来，是吧？”伯尔尼中将看了看海面，冷笑了一声。
在美国战列舰“内华达”号上，舵手从话管里听到沉着的舵令声：“左10度。”
舵手一面转舵，一面复诵：“左10度。”
在火炮控制塔上，枪炮官从耳机里听到舰长的声音：“我们正在向左转，一到发射舷角，立即开火。”
枪炮官往下看去，“火炮已经准备好”的指示灯都亮起来了。
于是，他从望远镜里，盯着“威廉大帝”号的侧影。舷角到了，他立即高声下令：“开火！”
在美国舰队旗旗“新墨西哥”号的舰桥的一侧，美[***]官们在用望远镜观战。在他们的下面，十四英寸的巨炮在缓缓转动，炮口逐渐升高到最大仰角，接着发出了惊天动地的巨响和剧烈的震动。齐射开始了！棕色的硝烟从炮口里喷冒出来，随着狂风迅即消散，而炮弹则带着传播死亡的任务飞了出去。
“近弹！该死的近弹！”一位美[***]官说道，他的话还未说完，就被第二次齐射的炮声打断。在炮弹飞向目标的间隙中，他缄口不语了。当他再次说话时，却兴奋得高喊起来：“命中了！命中了！第二次齐射命中了！”他的
（二百一十一）“死亡圆舞曲”之落幕——两败俱伤(6/9)