级战列舰一直呆在美国本土，直到曰德兰海战后英国海军惨败，英国本土急需大型舰艇守卫，美国海军部才决定将“纽约”级战列舰派往英国。
卡本特舰长对着话管急速地下着命令，想要抢占德国舰队的“t”字头，舵手以飞快的动作转动着舵轮，巨大的军舰在海面上急速航行，舰尾后面带着一条翻滚的白色尾流，煞是壮观。突然，数发炮弹在“纽约”号舰首不远出的地方爆炸，发出震天巨响，掀起一股堵高高的水墙。但是。美[***]舰依然在航行，没有受到明显的影响。正当它转向的时候，德国舰队开始了又一轮的齐射，打出了新一轮的炮弹，这些炮弹的弹着点比上一次要近得多了。剧烈爆炸掀起的浪花飞溅到了舰桥上，霍克斯中将站在舰桥的一侧，愤怒地朝着德[***]舰挥动着拳头。
“开火！开火！”卡本特舰长大声地喊道。
经过短暂的犹豫，“纽约”的主炮开始了第一轮齐射，在它身后的“德克萨斯”号、“怀俄明”号和“阿肯色”号也跟着开火了。可能是美国人的人品太好的关系，美国人的第一轮齐射便击中了目标。
在“威廉大帝”号战列舰还未来得及转动的时候，“纽约”号便一炮命中了它的舰首，在靠近主炮塔的地方爆炸，这艘巨大的军舰顿时感到一阵可怕的剧烈震动。
“右满舵！”弗兰克吼道，“打它！打它！”
象是要回应他的吼声，“威廉大帝”号的炮塔再次转动了起来，开始了猛烈的齐射，而在“威廉大帝”号的后方，“腓特烈大帝”号、“玛丽亚皇后”号和“布吕歇尔”号也依次开火
在下面的舵房里，舵手竭力地转动
（二百零七）“死亡圆舞曲”之前章——星条旗的奋战(6/9)