价是“清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家”。作为翻译家，严复翻译的可都是大名鼎鼎。
1896年～1898年翻译了赫胥黎的《天演论》。
1901年翻译了亚当?斯密《原富》，今译为《国富论》。
1903年是严复翻译工作的高峰期。在这一年里头，严复接连翻译了好几部。
斯宾塞的《群学肄言》，今译为《社会学原理》。
约翰?穆勒的《群己权界论》，今译为《论自由》。
约翰?穆勒的《穆勒名学》。
甄克斯的《社会通诠》。
从1904年开始，严复开始翻译孟德斯鸠的名著《法意》，这本在现代名为《论法的精神》。
《论法的精神》中的理论和思想对世界资产阶级革命运动产生过极其深远的影响。尤其是其中提出的行政、立法和司法分立，相互制衡，保障公民自由这一脍炙人口的理论为历代资产阶级所啧啧称道。首先运用孟德斯鸠的理论建立资产阶级国家的是美国。美国**战争时期的领袖们都对《论法的精神》烂熟于心，而且将孟德斯鸠的三权分立理论订入宪法。1789年法国资产阶级革命时期发布的《人权宣言》中也宣布没有三权分立就没有宪法。经过法、美资产阶级革命的实践，已经成为资产阶级国家构建民主制度和政权体制的组织原则。
能把这些巨著翻译成汉语，意味着严复至少得明白这里面到底在讲什么。谈起扎实的理论功底，陈克自认为不如严复。人民党为了生存下去，不得不先建立起一个行之有效的组织模式。作为创始者，作为实实在在解决了具体生存问题的陈克，他可以
九十四 翻译家严复的危险性(2/5)