许清嘉代笔写的家书，信里给胡厚福写了些途中见闻，只道越往西南走，风景越美，都舍不得回去了。
胡厚福的信是请人写的，写的甚是文雅。胡娇怀疑这是写家信的秀才将胡厚福的句子修饰融合才出来的效果。除了问他们是不是顺利到达，以及能不能适应这里的气候，还讲了些家中琐事。
胡娇很想告诉他：哥啊，你妹夫让人给打了，躺床上发烧呢。更愁的是他这官职万一保不住，我们回去吃什么啊？瞧瞧他的身子骨，可没你壮实，完全不是杀猪的料啊！可是写出来的却是：到得南华县，一切安好，勿念。信的末位又叮嘱了一句：哥我正在识字脱盲，你要尽快识字脱盲啊。这样以后写书信都不用请人了，还能省点钱呢。
许清嘉在病床上被她这封回信给逗的哈哈大乐。从书法到语法到大白话的句子，进行了全方位的批评。最不能忍的是胡娇写的大白话，简直是要多幼稚有多幼稚。
他跟胡娇要毛笔，准备重新写一份，加工润色，却被胡娇把信抢了去。
“你写那些文绉绉的话我哥他也听不懂，还不如我的大白话呢。”
胡娇果然没说错。等胡厚福收到信以后，去街上找人读，见那有别于上次的笨拙的字体，又听得那读信的秀才说他妹子识字了，胡厚福高兴的什么似的，回去便向魏氏夸：“娇娇识字了！娇娇居然肯识字！这都是娇娇写的。”
魏氏也不识得字，只简单的认识自己的名字，“娇娇虽然不考状元，可是跟着个探花郎，还愿意花时间教妹妹识字，想来他们两口子过的不错。”
“嗯。”
哪里不错？
身在南华县的胡娇夫妇简直处于水深火热。
第6节(5/6)